Da je rekla "s tunjevinom" to se verovatno ne bi desilo.
Elem, 2014. godine, kad sam radio molersku belinu 14 x 6 (koja je objavljena u prvom almanahu) najviše me namučio uspravni niz APESTU. I to je tako stajalo danima, a ja sam se povremeno vraćao i pokušavao da pronađem pristojno rešenje. Na kraju sam otkrio neku slovačku atletičarku koja se zove NADA PESTUNOVA. Bez obzira na to što je reč o sportistkinji koja je u disciplini štafeta 4 x 400 metara osvojila zlato na nacionalnom prvenstvu (1998), nevoljno sam je uključio u svoju belu konstrukciju (jer je za nas objektivno anonimna, a njeno ime + prezime ima čak 13 slova, što je mnogo za potpuno nepoznat pojam).
Kombinacija s tim pojmom je, istina, bila lako rešiva, no meni je izgleda u malom mozgu ipak ostao utisak diskrepance i nedovršenosti. I u jednom tranzitivnom stanju svesti, baš onako kako je to svojevremeno opisao Viljem Džejms, aktivnu prazninu je iznenada popunio niz slova KANAPE S TUNOM. Istog trena sam shvatio da je to pojam za kojim sam nekad tragao, a nisam bio ni svestan da to pamtim. Eto, 6-7 godina kasnije sasvim spontano sam došao do drugog, boljeg rešenja, i to u trenutku i na mestu gde sam se tome najmanje nadao.
Još tada sam hteo da napravim rimejk sa tim kanapeom, ali odložio sam za sutra, pa za prekosutra... i to je tek sada došlo na red. Naravno, usput sam izmenio još neke pojmove i pokušao da napravim profesionalnije izlaze iz glavne kombinacije, a suštinski, to je i dalje isti rad u novoj verziji. Kanapei se, inače, kao popularno predjelo po pravilu javljaju u množini, no sasvim je opravdano koristiti jedninu jer se, dabome, jedu na komad (nisam bio prisutan, ali garantujem da je gospođa s početka priče svakom svom gostu nudila te male sendviče na sledeći način: "Probaj, molim te, jedan kanape s tunom").
![]() |
Skandi "Ajfelova konstrukcija", rimejk, autor: Mladen Marković |
3 коментара:
Kako god, gospođa je trebala reći "s tunjevinom ".
Kako god, molim da ne ostavljate nepotpisane komentare.
A evo, na ovaj mogu da odgovorim: u nas je običaj da se riba koristi kao gradivna imenica, i u te svrhe jedninom najčešće označavamo množinu (množina se češće koristi samo u slučajevima: sardine, girice, papaline).
Dakle, obično kažemo smuđ, ne smuđevina, som, a ne somovina itd. Za mnoge popularne vrste riba upšte i nemamo te - ovine i - evine (ne postoji oslićevina, pastmkovina, oradovina).
Ukratko, kanape može biti s tunom, kao što može biti i s lososom ili sa skušom. Tunjevina je više industrijski naziv za konzervirano meso tune.
Čarape s tufnama. :)
Постави коментар