03.07.2017.

Kviz (4): Pesnici iz ukrštenica


19 коментара:

Драган Драгољевић је рекао...

Evo ja ću da započnem, a ostali nek dovrše. :)

4. Torkvato Taso
15. Karolj Ač

Mel Mandraković је рекао...

Ispravno (mada, verujem da prepoznaješ još neke... bar ovog pod 30 svi znaju).

Evo još pomoći:

5. D _ _ _ _ R _ _ _ _ _
7. D _ _ _ _ _ _ _ K _ _ _ (izvorno: K _ _ _ _)
8. G _ _ _ _ A _ _ _ _ _ _ _ (izvorno: G _ _ _ _ _ _ _ _ A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
9. J _ _ _ _ A _ _ _ (izvorno: A _ _ _ _)
10. I _ _ _ (S _ _ _ _) N _ _ _ _ _ _
13. E _ _ _ _ A _ _
14. E _ _ _ - P _ _ _ _
16. T _ _ _ _ _ _ C _ _ _ (izvorno: T _ _ _ _)

IlijaO је рекао...

Upisat ću i ja neke:
1.Arat(us)
2. Tit Lukrecije Kar
3. Alexander Pope
9. Janoš Aranji
17. Vasko Popa
18.Tin Ujević
20. Ante Stamać
23. Yannis Ritsos
24. Antonin Artaud
26. Blas de Otero

Pod brojem 6 morao bi biti španjolski pjesnik Alonso de Ercilla!

IlijaO је рекао...

Uz pomoć , još i :
8.Guillaume Apollinaire,
13. Endre Adi ( Adi Endre)
14. Ezra Pound

Mel Mandraković је рекао...

Imaš dva faula: pod 20 nije Stamać (ali jeste hrvatski pesnik), a Aleksander Poup nije na slici 3, već na jednoj drugoj. :)


23 i 24 su manje popularni u križaljkama, jer ih zvezdama čini transkripcija (Jani Rico i Antonen Arto).
I Janoš je u transkripciji Aranj, ne Aranji (mađ. Arany).


Ovaj pod 6 verovatno nije popularan u križaljkama (nije Ercilla, uz sliku sam priložio šemu).
Isto tako, i Francuzi pod 8 (ispravno identifikovan, tr. Gijom Apoliner) i 22 su zvezde ukrštenica (i generalno su vrlo značajni), a retko se sreću u križaljkama.

Interesantan je slučaj 16, jer se prezime ovog pesnika jednako koristi i tamo i ovamo tj. i kao original i kao transkripcija.

IlijaO је рекао...

16. Tristan Tzara ( Cara)
20. Jure Kaštelan
29. Alexander Pope

Mel Mandraković је рекао...

Ispravno.

Treba identifikovati još 50 %:

3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 19, 21, 22, 25, 27, 28, 30, 31 i 32.

N. Petkovski је рекао...

5. PEDRO DE ONJA

Mel Mandraković је рекао...

Tačno, ali uz tipfeler. De Onja je na slici 6.
Kao što rekoh, ne viđa se često u križaljkama jer je u originalu de Oña, a jasno je zbog čega je redovni gost u ukrštenicama: ko bi odoleo troslovu ONJA).

Uzgred, ni na jednoj slici nije enigmatski superstar Luj Aragon. Zaboravio sam da ga uvrstim. :)

Slavko Bovan је рекао...

7. Dragutin Kete

Slavko Bovan је рекао...

31. Rajko Petrov Nogo

Mel Mandraković је рекао...

Jest (napomena: Dragotin, ne Dragutin, izv. Kette).

I dalje se čudim što niko nije prepoznao ovog pod 30. Meni je on likom najpoznatiji, a prepoznao bih još najviše 8 komada.

Za Vaska Popu me veže jedna "lepa" uspomena: u 8. razredu sam na času srpskog odbio da naglas pročitam njegovu pesmu "Očiju tvojih da nije" s obrazloženjem da je to smeće od poezije. :( Onda je nastavnica tražila da uopšte više ne dolazim na časove do kraja godine, ili - ako sam već tu - da se ne javljam, da ćutim i da radim šta hoću ("imaćeš peticu, samo više nemoj da mi dižeš pritisak"). I tako sam do kraja godine na njenim časovima rešavao ukrštene reči. :)

Interesantno je da još niste prepoznali pesnika pod 12, iako se njegovo ime viđa u svakoj trećoj ukrštenici (i križaljci), a pride sam ponudio i pomoć.

IlijaO је рекао...

3.John Keats

Mel Mandraković је рекао...

Tako je (tr. Džon Kits, kao i Tzara/Cara, jednako zastupljen u ukrštenicama i križaljkama).

Promenio sam sliku br. 12, nisam baš siguran da je prvi portret pripadao pesniku (jer postoji više osoba s tim imenom i prezimenom). Ovu sliku sam našao na jermenskoj Vikipediji, tu sad nema mesta sumnji. :)

Mel Mandraković је рекао...

Evo pomoći za sve preostale pesnike:

5. D _ _ _ O R _ _ _ _ A
10. J _ _ N _ _ _ _ _
11. I _ _ N S _ _ _ Č N _ _ _ _ _ N
12. A _ _ _ A _ _ _ _ _ _ (to je popularna transkripcija iz ruskog, inače se zove Հակոբ Հակոբյան);
19. R _ _ _ D _ _ _ _ _ _ (pravo ime: Radojko Jovanović)
21. T _ _ _ _ Š _ _ _ _ _ _ _
22. P _ _ E _ _ _ _ _ (francuski: P _ _ _ E _ _ _ _ _)
25. A _ _ M P _ _ _ _ _ _ Ć
27. F _ _ _ _ E O _ _ Č
28. O _ _ _ _ D _ _ _ _ _
30. D _ _ _ _ _ _ E _ _ _
32. Z _ _ _ _ N JURIĆ A _ _ N (nije mnogo poznat, ali je njegov pseudonim /ili nadimak, ne znam šta je/ relativno brzo osvojio enigmatske autore).

IlijaO је рекао...

10. JAN NERUDA
11.
12.AKOP AKOPJAN
19.RADE DRAINAC ( o njemU sam čak radio upletaljku)
21. TARAS ŠEVČENKO
22. PAUL ELUARD
25.
27.FRANCE ONIČ
28. OSKAR DAVIČO
30. DOBRICA ERIĆ
32. ZLATAN JURIĆ ATAN

Mel Mandraković је рекао...

Točno.

Uzeo sam Jana, a ne Pabla jer je Neruda izvorno prezime ovog prvog (Čeha), a Pablo (Čileanac) ga je prisvojio, tj. prepisao od svog pesničkog uzora.

Samo treba dodati da je ovaj pod 22 u transkripciji Pol Elijar, pa svima postaje jasno zašto je tako prisutan u ukrštenicama.

Nedostaju: 5 (Dubrovčanin, hrvatski pesnik), 11 (Rus) i 25 (srpsko-rumunski autor, svima poznat iz ukrštenica po imenu, ali ni ja do ove prilike nisam imao pojma kako izgleda).

IlijaO је рекао...

Znam !
5. DINKO RANJINA
11.IVAN SAVIČ NIKITIN
a ovog Petrovića ili Pavlovića ne znam !

Mel Mandraković је рекао...

Svaka čast, Ilija.

Eto, ostao je taj jedan, a nije ni Petrović, ni Pavlović.

Na slici 25 je ADAM PUSLOJIĆ (zbirke: "Sarindan", "Andemonijum", "Religija psa", poema "Negleduš" itd.)