27. 12. 2015.
17. 12. 2015.
Drži slovo Zekić Novo (3): Pradedovi pradedovih pradedova
DEVET i kusur SRPSKIH KOL(j)ENA
|
|
Otac
|
Majka
|
Deda, Djed
|
Baba
|
Pradeda, Pradjed
|
Prababa
|
Čukundeda, Čukundjed
|
Čukunbaba
|
Navrdeda, Navrndeda
|
Navrbaba, Navrnbaba
|
Kurđel, Kunđel
|
Kurđela, Kunđela
|
Askurđel
|
Askurđela
|
Kurđup, Kurđun
|
Kurđupa, Kurđuna
|
Kurlebalo
|
Kurlebala
|
Sukurdol, Sukurdoz, Sukurdov
|
Sukurdova, Sukurdolova
|
Surdepač, Sudepač
|
Surdepača, Sudepača
|
Parđupan
|
Parđupana
|
Ožmikur, Ožmikura
|
Ožmikura, Ožmikurka
|
Kurajber
|
Kurajbera, Kurajberka
|
Sajkatav, Sajkatava
|
Sajkatava, Sajkatavka
|
Bele pčele
|
|
Beli orao
|
|
Prapradeda, Prapradjed
|
Praprababa
|
Čukunčukund(j)eda, Šukunšukund(j)eda
|
Čukunčukunbaba, Šukunšukunbaba
|
Stari deda (izraz)
|
Ovu ukrštenicu sam napravio prije desetak godina, kad sam
se prvi put susreo sa "Srpskim kolenima", kojih je, kako i priliči
srpskoj tradiciji bilo devet, što mi se
u prvi mah dopalo. Međutim, vremenom su
"kolena rasla, razvijala se, mijenjala i umnožavala", što je morala pratiti i
ukrštenica. To je, između ostalog, u najmanju ruku moralo izazvati sumnju, ne u
autentičnost ponuđenog srodstva, nego u smislenost riječi, mislim na ove "u
crnom", koje bi se teško, izuzev jedne, mogle svrstati u SRPSKE. Čak i da su riječi
srpske, postavlja se ozbiljno pitanje: ko je to i zašto "krštavao" srpska srodstva koja niko
nije mogao biološki doživiti? Možda nam od pomoći budu riječi Jakoba Grima,
koji je o jeziku naših epskih pjesama zapisao:
"Nema
u srpskim zemljama grubog, prostačkog narodnog govora. Izopačenog, izmiješanog (i izmišljenog, primjedba autora); narodnog govora ima možda samo po gradovima u kojima žive
Turci, Nijemci i drugi stranci, ili gdje svještenici (uglavnom
stranci, primjedba autora) nastoje da proture
svoj preživjeli crkveni jezik..."
Da li je neko iz ove bulumente kumovao riječima "u
crnom", ili je to bila neka druga nečastiva sila, teško je reći, ali evo mojih zapažanja:
Riječi
"u plavom" su srpske, ili bar liče, a i
opštepoznate su.
Riječi "u crnom" nisu srpske, a teško da pripadaju bilo kom poznatom
jeziku. Ono što se na prvi pogled može primijetiti je riječ - ca "KUR",
koja se javlja i kao prefiks i kao sufiks, ali i kao osnovna riječ. Od tih
riječi, jedino je KURAJBER u upotrebi u
srpskom jeziku, i to u dva značenja: prvo, "muška
osoba na prelazu između dječaštva u momaštva", i drugo: "neozbiljan, površan čovjek, jebivjetar,
šibadžija". Pažnju izaziva i riječ SAJKATAVA koja liči malo na neke
"skandinavke", malo na riječi iz indo-jezika.
Ponovo riječi "u
plavom", baš srpske riječi - sintagme. Nisam ih uspio naći u meni dostupnim riječnicima ni u kakvom, pa ni u
"rodovskom" značenju, međutim izraz BIJELE PČELE je poznat u narodnom
govoru i mogao bi se odnositi i na pretke i na potomke. Uglavnom se javlja u
rečenici: "Stekla (stekao) Bijele pčele", što se preklapa sa pojmom "čukunčukun
d(j)eda - baba - unuk, i nema zasebnu žensku varijantu.
Riječi
"u crvenom" su srpske riječi koje se nalaze u našim riječnicima, ali ih
"kumovi" nisu ni primijetili, ni uvrstili u ovaj dio "srpske
tradicije", što svjedoči o ozbiljnosti njihovog istorijskog sočinenija.
I na kraju: ovo je lijep primjer jedne od naših dvaju
krajnosti kada je SRPSKI JEZIK u pitanju; da se u naš jezik nasilno utrpavaju riječi, često i bez bilo
kakvog značenja, kao što su ove, a trebale bi valjda da potvrde beskrajno
rodoljublje nepotpisanih, a možda i "slovu" nevičnih pisadžija. Kad već pomenuh i drugu krajnost, da
je i priložim: protjerivanje iz srpskog jezika autentičnih srpskih riječi,
određujući im najrazličitija pripadništva.
Novo Zekić
16. 12. 2015.
Feniks BZK - GLAS(OV)ANJE
Poštovani
učesnici malog web konkursa Feniks –
borba za kvalitet(u) i ostali pos(j)etioci,
počelo je
GLAS(OV)ANJE na blogu Enigmatika TIO (OVDE).
Sud(j)elovalo
je 40 autora sa 83 sastava.
Autori
su: ANTIĆ Maksim, BESNIČANIN Rešad, BARIŠIĆ Živko, BOVAN Slavko,
CAPAN Zdenko, CINDRIĆ Tihomir, ČOLAKOVIĆ
Saša, ĆAVAR Zdenko, DELIĆ Zlatko, DIZDAREVIĆ Zija, DODEVSKI
Dragica, DODEVSKI Voja, DRAGOLJEVIĆ Dragan, DRAGOMIROVIĆ Nebojša, ĐOKIĆ Žarko, GALOGAŽA Pero, HRGOVIĆ Ivan,
IVANOV Krsta, IVANOVSKI Dragan, KNEŽEVIĆ
Dinko, KVALIĆ Valter, MAHMUTOVIĆ Aladin, MARKOVIĆ Mladen, MIHALJEVIĆ
Marko, MILAK Jelena, MILAT Tonči, MILIĆEVIĆ Miloš, MILOVANOVIĆ
Branko, MODRIĆ Branislav, NAZANSKY Boris, NEDIĆ Jovan, NEDIĆ
Nedjeljko, PAVIČIĆ Luka, PERIĆ Sreten, PUPEZIN Zlatan, RACANOVIĆ
Radoja, RICIJAŠ Rajko, SKOPAL Ranko, SOLDO Nevenko i ŽARKOVIĆ
Zdravko.
Pravo
glasa imaju svi poznati pos(j)etioci blogova Enigmatika TIO i Enigmagika (osim organizatora;
međutim, to ne važi za Galogažu, jer on nema uvid u potpisane radove).
Možete
glas(ov)ati isključivo JAVNO u
komentaru na OVAJ post, potpisani
punim imenom i prezimenom. Ukoliko iz nekog razloga ne možete da ostavite
komentar, svoje glasove možete poslati Slavku Bovanu ili Mladenu Markoviću.
Kao
što znate, potrebno je da izaberete 10 križaljki i rangirate ih na eurovizijski način, tako što ćete im dodijeliti
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12 bodova. Dopušteno je favoriziranje
sopstvenih radova, no molimo vas da ne kalkulirate. Sav(j)etujemo da najpre
obavite bodovanje, a da tek onda pogledate glasove onih koji su to učinili
pr(ij)e vas.
S
obzirom na broj radova, nepraktično je prikazati ih u postu. Da biste ih
vid(j)eli i glas(ov)ali, preuzmite KATALOG u pdf – u
(OVDE) ili u Word – u (OVDJE).
Sav(j)etujemo
da koristite papir i olovku kako biste lakše i brže evidentirali i oc(ij)enili svoje
favorite.
Radovi
su poredani nasumice, tj. njihov poredak nema veze sa rednim brojevima autora u
abecednom popisu ili sa redosl(ij)edom pristizanja. Jedan rad (73) je
nestandardno koncipiran, i premda je autor predložio da bude van konkurencije,
odlučili smo da mu do(ij)elimo broj, jer propozicije nisu zabranjivale
korištenje neobičnog pristupa.
Na
kraju dokumenta je RJEČNIK dostavljenih pojmova, opisa i napomena. Ako
želite, preuzmite separatnu varijantu OVDE (pdf)
ili OVDJE (Word). Ukoliko vam je neka r(ij)eč
nepoznata ili sumnjiva, a nema je u rječniku – to znači da autor nije dostavio referencu.
Budući da ćete pri oc(j)enjivanju morati da obraćate pozornost na nijanse,
sav(j)etujemo da ne omalovažavate ni ovaj aspekt takmičenja/natječaja.
Rok
za glas(ov)anje je 10 dana (do 26. 12. u ponoć).
Srećno/sretno!
Mladen Marković
Slavko Bovan
Пријавите се на:
Постови (Atom)